dear jonathan, thanks so much for your deliverance of Owen Waters (a beautiful family name associating to a thing labelled as Aqua'rius) ...

to the next quote:

=In England, the phrase "know your place" is used as a put-down to someone who has started to become outstanding in some way. In Australia, the traditional phrase is "cut down the tall poppies." In Japan, "The nail that sticks up shall be pounded down."=

i wanna add the dutch one:

"niet boven het maaiveld uitkomen"

or

"do not end up above the fields average mowheight"

and/or as tim merry said:

"cut the crab!"

(which might be the cynical variant on the same theme)

;-) i 'll dream on O W E N